by Naotaka Saitoh Okawa|
|
|
| 2007/3/5 反社会的行動(anti-social behaviour)の地域ぐるみの取締強化(CRACK DOWN)がチャタムなどのストリートでありました。ケント警察の警察官を増員し、チャタム地区の高校に勤務する教職員、鉄道警察隊、バス会社アライバ(ARRIVA)と協同して、街中で行動態度の悪い生徒を取り締まりました。トランシーバーのようなもので、相互に連絡を取り合って、問題の生徒が逃げられないように網を張ったようです。 伊東の実情に即して言えば、以下のようになるでしょうか。 伊東警察署の補導員、警察官、鉄道警察隊、JR東日本職員、伊豆急職員、東海バス職員、伊東高、同高城ヶ崎分校、伊東商高、熱海高の教職員が協同して、セーフー、猪戸通り周辺、キネマ通り、及び竹の内のTSUTAYA周辺のゲームセンターやカラオケボックス、コンビニ、ストリート、路地裏などで、同時多発的に抜き打ちで、高校生にふさわしくないゲーム遊興、喫煙、バイクや車の改造・暴走・威嚇行為、破壊行為、暴力団との交際、不純異性交遊の摘発、服装、髪型、行動態度の悪い生徒を補導または注意する。伊東警察署協議会には、こうした形でのご活躍を期待致したいと感じます。ここで大切なのは、熱海高校を外さないことです。 ※アライバ、もしくはアリバというバス会社は、メドウェイばかりではなく、英国、チェコ共和国、デンマーク、イタリア、オランダ、ポルトガル、スペイン、スウェーデンなどヨーロッパ各国でバス事業を営み、3万人を超える従業員を抱える大きな会社です。 |
| 2007/3/4 ジリンガムのメドウェイ・マリタイム病院の50歳代の入院患者が行方不明になってから、16時間後にトイレの中で自然死しているのが発見されました。正式な死因調査は4月までに実施されます。英国では日本とは違って、老衰以外の死因で死亡した場合には、必ず、警察の検死とは別に第三者機関によって、死因の調査が実施される社会システムになっています。昨年まで、伊東市でも政治的な色彩の濃いと疑われるお悔やみが相次いでいました。伊東市単独でも英国と同様の第三者による死因調査を条例で義務付ける社会的な必要性を感じています。 |
| 2007/2/23 ツアー・デ・フランス2007のコースは以下のとおりです。途中、メドウェイの通過は、第2日目になります。ホテルなどの予約状況は満杯で、他のケントの街を紹介しているようです。 |
 for non-commercial and educational use (Photo source: bbc.co.uk) |
| 2007/2/22 監査委員会は、メドウェイｆ議会に対して、包括的パフォーマンス評価(CPA)を実施し、同議会は、3つ星の評価を得ました。 同議会は、着実に指摘事項を改善しており、特に次の点において優れていると賞賛されました。
|
|
2007/2/21 潜在的に致命的な病気で、下痢性ウィルスであるクロストリジアム・ディフィシレ(clostridium difficile)感染のために、ケントのメドウェイ・マリタイム病院の病棟が閉鎖されました。ジリンガムにあるその病院のマッククローチ病棟は、4人の入院患者がCディフィシレに感染したあと、閉鎖されました。病院によると、感染拡大防止対策が実施されたということです。また、事態の成り行きは、注意深く監視され、十分に洗浄作業をした上で、病棟は木曜日には再開される見通しであると発表されています。C.ディフィシレの入院患者のうちの一人は、隔離病棟で治療を受けています。病院は、一般の住民に、下痢や嘔吐の症状の見られる場合には、来診を避けるように勧めています。また、外来患者、職員、入院患者は、病院で、コミュニティで、家庭で、手洗いを励行することの大切さを心に留めるべきだと呼びかけています。 |
|
2007/2/19 失業者を助けようという趣旨の看板がメドウェイ中に貼り出されました。 |
| 2007/2/18 英国の人道家で作家のテリー・ウェイスト氏がロチェスター大聖堂で、家なき子基金(homeless charity)の支社を立ち上げました。ウェイト氏は、エマウスUKの代表です。エマウスUKとは、家のない男性や女性たちに家、仕事、コミュニティの中でその人たちの生活を建て直す機会を提供する組織です。政治経済界の代表者が、エマウス・メドウェイの立ち上げを記念するお祈りに出席しました。ウェイト氏は、1987年にベイルートで誘拐され、1,763日間人質として拘束されたことがあります。 エマウス・メドウェイは、約3百万英ポンドを集め、1年半以内にケントにセンターを開設したいと思っています。基金募集議長のジェイムス・ギルボーン(James Gilborn)は、チャリティは約30人の路上生活者を助けることを目的としていると語っています。ジェイムス・ギルボーンの言葉、「メドウェイでは、路上生活者を見るのに、そんなに遠くに行く必要はない。」ジェイムスは、資金は建物や事業（例えば、事業を独立採算にするため、家具のリサイクルなど）を立ち上げるために使われると語りました。 |
| 2007/2/17 子どもがふたり行方不明になりましたが、夕方までにケント警察に無事保護されました。 ふたりは、ジャック・パークス、7才と、ステファニー・パークス、10才で、土曜日の朝9時、お母さんが起きるとアパートに子どもがいなかったので、11時にケント警察に捜索願いを出しました。 ふたりは、午後5時35分頃に交番に現れました。ジリンガムとロチェスターを歩き回っていて、道に迷っていたようです。 |
| 2007/2/12 ケントから750マイル離れたスコットランド3部リーグの試合を観戦しに行ったメドウェイの男性2名がBBCで紹介されていました。ふたりは、ジリンガムのバリー・アーチャー(Barry Archer)、50歳と、チャタムのレス・フレンチ(Les French）、56歳です。 アーチャー氏は、過去数年に旅行した国は147に上るそうです。その中には、イラクやアフガニスタンも含まれます。 |
|
2007/2/12 |
| 2007/2/13 チャタム・マリタイムにあるユニバーシティ・アット・メドウェイの大学キャンパスが賞を受けました。 ここで、メドウェイ大学ではなく、ユニバーシティ・アット・メドウェイ（メドウェイにある大学）という表現が気になりますので調べてみました。 |
| 2007/2/11 リーグワン(24チーム)のサッカー試合が、2/10にメドウェイでありました。ジリンガムF.C.(14位)が、ホームのプリーストフィールド・スタジアムにブラッドフォード・シティA.F.C.(15位)を迎え、午後3時キックオフで、開始され、ジリンガムF.C.が1-0でブラッドフォードを下し、順位を12位に上げています。得点は前半のロスタイム、レオン・ジョンソン(Leon Johnson) プリーストフィールド・スタジアムは、ジリンガムF.C.の本拠地で、1983年にオープンし、11,582人の観客を収容します。ピッチのサイズは、114 x 75ヤードです。リーグワンの試合ばかりでなく、ユースや女性サッカーの国際大会が開かれることもあります。 |
| 2007/2/11 警察による大規模な取り締まりがありました。新たに導入されたチャタムのハイストリート周辺のアルコール・コントロール・ゾーンなどで、17人が逮捕され、87人が罰金か酒類を没収されました。暴力や反社会的行動(anti-social behaviour)の摘発もありました。専任の職員が違反者の顔写真をシステムに保存しています。こうした活動は、ケント警察とメドウェイ議会の共同事業です。 反社会的行動(anti-social behaviour)は、伊東市でも大きな問題です。私が伊東市に戻った2004年頃は、宵の繁華街でバイクや車高の低い改造車を乗り回して、店の看板を割って回ったり、スナックの女性店員に手を出したりという行動が毎晩でした。こうした一連の行動を反社会的行動と呼び、伊東市でも対策が求められています。私の家でも、1980年代、私が高校生の頃、家の前に設置していた缶ジュースの自動販売機を割られるという被害にあったことがあります。 |
| 2007/2/11 2005/6に麻薬売買の容疑で逮捕された男性がふたり、2/9にメイドストーン高裁で有罪判決を受けました。 ロチェスターのオリバー・コウツ(35)が懲役9年、チャタムのマイケル・シンプソン(37)が懲役3年 |
| 2007/2/10 正月に失踪した男性の葬式がありました。男性の名前は、テリー・レイノルズ(19)で、ロチェスターのクラブに夕方いた後、年が明けて、早い時間帯に失踪しました。職業は、リフト技術者で、遺体は3週間後にホーリングのメドウェイ川から発見されていました。 |
| 2007/2/10 メドウェイで大規模なカンナビス（麻薬）の取締りと摘発がありました。全部で938本のカンナビスが押収されています。10月からの押収金額は、百万英ポンド（約2億円）を超えました。 |
| 2007/2/10 メドウェイに新しい子どもセンターを10ヶ所追加する議案が可決されました。 子どもセンターは、各小学校の中にあって、5歳以下の乳幼児のいる家庭向けに、病気の予防、育児サポート、アドバイスを行います。メドウェイには、既に４センターあり、メドウェイ議会は、2010年までに、これを合計22センターにまで引き上げる予定です。10の新センターは、ジリンガム、チャタム、ローズウッド、ウォルダーレイド、ロチェスター、ストルード、グレインの小学校に設置されます。このセンターは、政府のシュア・スマート政策の一環として普及され、その目的は、乳幼児のいる両親によりよい全面的な支援を提供することです。 レス・ウィックス市議は、「大切なのは、家庭は子どもの成長過程で、大事な時にヘルスケアやアドバイスを受けられるということだ。」と語っています。１０のセンターは、約800人の子どもと家族にサービスを提供します。 英国は、早期教育の概念が発達しています。1997年12月に2歳11ヶ月の私の長男（離婚して親権は手放しています）は、観光旅行で一週間ロンドンに滞在しました。その時に、街にあふれていたのが、早期教育ビジネスのPR広告でした。言葉を話し始める前の段階からの教育に、英国は熱心です。その時に買ってきたおもちゃで遊んでいた私の長男は、自我の発達が他の日本の子どもと比べて優れているようです。自我が発達しているということは、時間を無駄にせず、自分から進んで、勉強、スポーツ、遊び、なんでも積極的にやるということです。日本でも、早期教育の必要性を一般にも広めなければいけないと感じています。うちの長男は、幼稚園の時には、もう既に、親の私たちに生活態度を注意するほど自我が発達してしまいました。 |
| 2007/2/10 2/2にBP（英国石油、伊東でいえば、東電にあたる）が、テムズ川とメドウェイ川の合流する入り江に位置するフー半島の近くに浮かぶグレイン島に、風車を建てることを許可しました。これに対して、現地のマイクロライト業界から反対の声が上がっています。マイクロライトというのは、ハングライダーやパラシュートなどの最新の超軽量飛行技術のことを指すようです。 |
| 2007/2/10 1/29にホームメイド爆弾が見つかり、チャタムのルートン地区の住民が一時避難しました。爆弾が発見されたのは、コノート通り(Connaught Road)です。 |
| 2007/2/10 1/23に４人のオリンピック選手がメドウェイを訪れました。メドウェイ議会は、2012ロンドン五輪を街発展の絶好のチャンスととらえています。ハワード・ドウ市議は、次のように語っています。「我々の街は、オリンピックゲームの会場から３０分以内にある。メドウェイにとっては、絶好のチャンスだ。」 |
| 2007/1/15 サイクルレースであるツアー・デ・フランス2007のコースが発表になり、その中にメドウェイも入っています。７月６日（金）にロンドンのトラガルファー広場からスタートします。 |
| 2007/1/15 イギリスで宝くじがよく当たる街ベストテンが発表されています。３位にメドウェイが入っています。
|
| 2006/12/28 イギリス南東部の今年の重大ニュースより 10月に、メドウェイ・ヴァレー（谷）で、西暦330年～348年に作られた青銅硬貨を3,600枚発掘したということです。 メドウェイ・ヴァレーというのは、メドウェイ広域行政市のロチェスターから、同じケント州のトンブリッジにかけての谷の名まえで、メドウェイ川沿いに続きます。 この谷は、西暦43年に、ローマ帝国人とブリテン島の先住民であるケルト人の間の戦いである、メドウェイの戦い（Battle of the Medway）が起きた場所でもあります。 |
| 2006/12/17 メドウェイで本部となる交番が新たにジリンガムのパーサー・ウェイにオープンしました。 住所： Purser Way, Gillingham ME7 1NE. 電話番号： 01634 891005
|
| 2006/12/16 2000年にチャタムのフォート・アムハーストに拠点をおく、バフ・メドウェイズ(BUFF MEDWAYS)というバンドが結成されました。 彼らは、19世紀には、メドウェイの特産品であった古きよき鶏を、再生するために結成したプロジェクトであるといわれています。その鶏は、今はもう絶滅してしましましたが、ロンドンのホテルで食用されていました。バフ・メドウェイズは、ビリー・チャイルディッシュ(Billy Childish)によって、結成され、彼がリードボーカル兼ギターをつとめます。その他の結成時のメンバーは、元ダッガーメン（Daggermen）のベースギターがジョニー・バーカー（Johnny Barker）、ドラムがウルフ・ハワード（Wolf Howard）でした。その後、2003年10月21日にジョニー・バーカーがバンドを脱退し、ベースは、元ザ・プリズナーズ（The Prisoners）のグラハム・デイ（Graham Day）に交代し、現在に至ります。 彼らは、これまでに以下の4枚のアルバムをリリースしており、日本でもAmazon.co.jp  やタワーレコード
 のサイトから購入が可能です。友好親善のために、一度チェックなさってみてはいかがでしょうか。ただし、英語ではかけませんが、あまり売れていないようです。Steady the Buffs (2002)1914 (2003)This Is This (2001)Medway Wheelers  (2005) |
|
2006/12/22 48歳の二人目の容疑者の氏名などが発表されました。ステファン・ライト(Stephen Wright)というフォークリフト運転手でした。逮捕前に、ステファン・ライトは、サンディ・ミラー誌とBBC英国営放送のインタービューで、殺されたコンパニオン5人全員と知り合いで、アリバイがないので、逮捕されるかもしれないが、容疑は強く否認していました。 また、私が事件のニュースをウォッチしていて、気が付いたことがあります。それは、4人の女性の死因が全て薬物によるものなのに対して、妊娠3ヶ月だったアネリ・オーダートンだけは、首を絞めつけられた絞殺体で発見されたことです。これは、恋人の子どもがお腹にいることが、売春の客に知れたために、アネリ・オーダートンだけが特に強い嫉妬・恨みを買っていたことをうかがわせます。また、PROSTITUTEをここまでは、売春婦と訳していましたが、日本の実情に即して、これからは、売春婦ではなく、コンパニオンと訳しすことにします。伊東市内でコンパニオンをしている女性に、「恋人がいるのに、コンパニオンで自分を売っていることが分かると、恋人は客に殺意を持ち、客はコンパニオンに殺意を持つ」ということを分かって、伊東市にこれからも住み続けようとするのなら、コンパニオンの世界から足を洗ってほしいと思います。また、警察は、イギリス東部ノーウィッチでの過去の2件のコンパニオン殺人事件と、1件のコンパニオン失踪事件との関連性についても捜査を進めています。
2006/12/19
しばらく更新をサボっていましたが、メドウェイの北東に位置するイプスウィッチ（Ipswich）で、若い女性の連続殺人事件が起こり、メドウェイには衝撃が走っています。 殺されたのは、以下のイプスウィッチのPROSTITUTE三人です。タニア・ニコル（１９）、ジェマ・アダムス（２５）、アネリ・オーダートン（２４）警察の調べによると、彼女たちは、裸で発見されましたが、性的に暴行された形跡は残されていないとのことです。 また、警察によると、ポーラ・クラネル（２４）、アネタ・ニコルス（２９）が行方不明になっているとのことです。イギリスでPROSTITUTEを標的にした連続女性殺人事件としては、１８８８年にロンドン東部のロンドン・タワーの近くで起きた「ジャック・ザ・リッパー」があります。この時には、５人のPROSTITUTEが犠牲になっていますが、犯人は見つかっていません。 ※ここで、PROSTITUTEについて解説したいと思います。英和辞書で、直訳を見ると、「売春婦」となっています。しかし、英語のPROSTITUTEという単語の持つ意味は、日本のソープランド嬢という意味よりも広い概念です。マテリアルな見返り（通常は、おカネですが、麻薬、宝石、不動産などの形をとることもあります）と引き換えに、自分から進んで他人と性交渉をする人のことを指します。それは女性であるとも限りません。PROSTITUTEは性交渉をする相手が不特定多数であるとは限りません。PROSTITUTEであるかどうかは結婚しているいないかということには関係ありません。相手と結婚していても、おカネ、ぜいたくな生活、あるいは社会的なステータス（地位）を手に入れるための手段として、結婚を利用している場合には、PROSTITUTEになる場合があります。日本でいうところの偽装結婚は、PROSTITUTEになります。
|
||||||||||||||||||||||
| 2006/11/26 ホスピスが、ペレのサイン入りシャツを福引にしました ※ホスピスとは、不治の病の患者のための病院 北ケントのホスピス・サービス・エリアは、クリスマスの基金集めフェアのハイライトととして、ペレによってサインされたブラジル・サッカー・シャツを、福引セールの賞品にしました。サッカーの記念品をいくつか買った、ロチェスターに本拠をおく、「ザ・フレンズ・オブ・ザ・ウィズダム・ホスピス」基金の話では、福引券は２５０枚近く売れました。 ※「ザ・フレンズ・オブ・ザ・ウィズダム・ホスピス」とは、ホスピスの運営に必要な資金を寄付するロチェスターにある団体のこと土曜日のフェアでの全ての福引と出店によって、集められた合計金額は、1000英ポンド（約220,000）を超えました。ペレのサイン入りシャツを勝ち取ったのは、レインハムから来たジリンガム・サポーター、スティーブ・ウォルフェさんでした。 ※ ジリンガム・サポーターとは、メドウェイにあるサッカーのクラブチーム、ジリンガムFCのこと。ジリンガムFCはフットボール・リーグ・ワンに所属するチームのひとつ。２４レベルあるうちのトップが日本でも有名なプレミアリーグで、フットボール・リーグ・ワンは、上から３レベル目のリーグになる。 ペレのサイン入りシャツを当てた３２歳のスティーブ・ウォルフェさんが、賞品当選の連絡を受けた時、ジリンガムFCがロサーハムとホームで対決していていました。「私は、完全に、完璧に、ショックを受けた、というのは、完璧に正直なところ、私は、これまで何も当たったことがないからだ」と彼は話しました。また彼は「ペレは、全時代を通じて、世界でナンバーワンのサッカー選手でなければならない、なので、ペレによってサインされたシャツを手にするということは、もう本当にたまらないものだ」とも話しました。ウォルフェ氏は、サッカーの伝説上の人物のサイン入りのシャツは、英国の２００５年アッシュズのヒーロー、ジェレイント・ジョーンズのクリケット・シャツと並べて、スポーツ記念品室に入れるだろうと言っています。 エンマ・デンゲイト（ザ・フレンド・オブ・ザ・ウィズダム・ホスピスのための資金集めのコーディネータ）は、「ホスピスの利益に上げられるものは何でも、本当に私たちにとって重要です。」と話しました。また、彼女は「このことは、これまで私たちの団体がどこにあって、どのように寄金を集めていたのかも知らなかったような人々を、ペレサイン入りシャツの福引欲しさで、ホスピスに来るようにしてくれた。」とも話しています。このホスピスが、メドウェイとスウェイル地区で、人々にケアとサポートを提供し始めたのは、1984年のことになります。 |
| 2006/11/25 もうすぐオープンする予定の新しい交番の記事が出ていました。 ７フィート（約2.13メートル）の土地の列の真ん中にあった数億ポンドの価値にも匹敵するほどの最高の交番が、ケント警察当局に引き渡されました。ケントで一番大きな「狭い敷地の集まった区画」(セルブロック:cell
block)を誇る、ジリンガムのその交番は、数ヶ月前に完成しましたが、一部はもともと計画されたところとは違う土地に建てられました。 パーサーウェイ(Purser Way)にある以前造船所(dockyard)であった土地に位置する、その交番を建設するのには、2年近くの年月を要しました。その芸術的な施設には、犯罪に巻き込まれやすい被害者向けの特別な装置と、及び、目撃者が、フォト・データ・バンクを使用して、犯罪者を識別することができるような、全ての州で唯一の設備が整備されています。 アン・バーンス、ケント警察当局長は、その建築物のオープニングは、「長いこと待たされた(a long wait)」ものだったが、メドウェイ警察署の建設が遅れたことによって、納税者が経済的な損失を被ることはなかったと話しています。 レインハム(Rainham)のステーション通り(Station Road)にあるケント警察とメドウェイ市議会の連絡所は、そのままオープンしていることになっており、同じような連絡所は、ストルード地区(Strood area)にも準備されています。 ※イングランドでは、警察(police)と警察当局(police authority）は別の組織です。警察は住民に法を守らせるための奉仕者であるのに対して、警察当局は、効果的、かつ効率的な警察運営をするために、地元議会などから任命された委員から成ります。日本での都道府県警察と市町村警察署協議会のような関係であると考えられます。 |
|
|
| 2006/11/22 メドウェイを含む東ケントで、NHSに関する関心が高まっています。 NHSとは、NATIONAL HEALTH SERVICESの略で、イギリスの医療の充実を図ろうという、2年後の総選挙で、イギリス保守党が勝利すれば、首相になる保守党首、ディビット・キャメロン氏が掲げる政策の一つです。 これに対して、CHEK(Concern for Health in East Kent)という団体は、NHSに対する不信感を表明して、活動しています。 |
| 2006/11/22 メドウェイで大麻などの麻薬の原材料になるカンナビスという植物を栽培していた疑いで、三人が逮捕されました。 29歳の男性と23歳の女性がケント警察の事情聴取を受け、ストルードのサイプレス・コート(Cypress Court)で180本のカンナバスが発見されました。この二人は、いったん仮釈放されています。 もう一人の38歳の男性は、現在も警察が身柄を拘留中です。警察は、チャタムにあるマウント通り(Mount Road)で250本のカンナバスとみられる植物を押収しています。 どこの街にも、表の世界と闇の世界があるのだなと感じます。 |
|
2006/11/13
ここでは、イギリスのホームページからメドウェイ市に関するニュースをピックアップし、ご紹介していきたいと思います。 さて、その第1弾は、「メドウェイ・ルネッサンス」についてです。この情報は、BBC NEWS及びメドウェイ市のホームページ、WIKIPEDIAをもとに作成しています。 メドウェイ市は、ロチェスター、チャタム(Chatham)、ジリンガム(Gillingham)、ストルード(Strood)、レインハム(Rainham)などの都市が合併して誕生した街です。 市の中心をメドウェイ川(River Medway)が流れ、その西岸に位置する街が、ストルード、東岸の入り口には、ロチェスター、その東にジリンガムとチャタム、さらに東にレインハムが位置します。メドウェイ川は、ロンドンから東に約50ｋｍ（約30マイル）を流れます。 2006年10月20日に、メドウェイ・メイキング会議（Making Of Medway conference）がチャタムの聖ジョージ・センター(St George’s Centre)に於いて開催され、その会議には、メドウェイ市長を始め、イギリス連邦中から企画の専門家が集まりました。 そこでは、テムズ・ゲートウェイ(Thames Gateway)の中心サイトとするビジョンが提示されました。今後20年間で、約1億ポンド（約200億円）の資金がメドウェイに投資されます。 メドウェイ・ルネッサンス再生フレームワーク10年計画(A 10-year Medway Renaissance Regeneration Framework)には、200,000軒の家屋を建設すること、メドウェイ川沿いの11km(7マイル)の土地の開発に伴う、3万を超える求人を創出することが盛り込まれています。また、メドウェイ・ルネッサンスでは、文化・歴史の香りを楽しめる街を目指しています。
※テムズ・ゲートウェイ - 1995年にイギリス政府によって発表された大きな都市再生開発計画で、これまでロンドンやロンドン西部と比べて、開発が遅れていたロンドン東部の開発を行おうというもの。またテムズ・ゲートウェイとは、ロンドン東部からテムズ川河口までの地域を指す。 |
